Госпожа Ханна Шперлинг награждена орденом «За заслуги» земли Северный Рейн-Вестфалия

Премьер-министр Армин Лашет вручает орден «За заслуги перед землёй Северный Рейн-Вестфалия» бывшему председателю нашего Земельного союза г-же Ханне Шперлинг

(Замок Эллер в Дюссельдорфе, 28 июня 2021 г.)

Премьер-министр Армин Лашет вручает орден «За заслуги перед землёй Северный Рейн-Вестфалия»
бывшему председателю нашего Земельного союза г-же Ханне Шперлинг

Ханна Шперлинг родилась в Тель-Авиве. В 1956 году, в возрасте четырёх лет, её привозят в Германию. Студенткой она изучает медицину в Бохуме. В 1985 году она переезжает из Мюнстера в Дортмунд. Отсюда она десятилетиями будет служить еврейскому сообществу земли Северный Рейн-Вестфалия и трудиться во имя еврейской жизни во всей Германии.

Центральным пунктом является её деятельность на благо большой еврейской общины в Дортмунде и особенно Земельного союза еврейских общин Вестфалии-Липпе. Им она руководит ни больше ни меньше как 25 лет, с 1994 по 2019 год. Обладая значительным дипломатическим чутьём и сильными интеграционными способностями, при этом всегда будучи уверенной в себе, имея чёткую собственную позицию по этому вопросу, она уделяет особое внимание еврейским беженцам из бывшего Советского Союза.

Они должны найти новую родину в еврейских общинах и в нашем обществе, что, конечно, для многих из них ещё очень чуждо. Еврейские общины земли Северный Рейн-Вестфалия столкнулись с этой серьёзной проблемой особенно в период с 1986 по 2006 год. Ханна Шперлинг принимает новых сограждан с решимостью, с большим творческим вдохновением, настойчивостью и оптимизмом.

Это совсем не просто, поскольку необходимо преодолевать языковые и культурные барьеры. И очень разные биографии, и жизненный опыт, в частности, пожилых людей – здесь, в условиях демократии, а там, в условиях диктатуры, – должны быть объединены в единое живое сообщество.

При этом защищать религиозные, социальные, культурные и экономические интересы теперь уже десяти общин в Вестфалии-Липпе – вот чего добивается Ханна Шперлинг самым впечатляющим образом.

Благодаря ее искусству посредничества между «старичками» и новоприбывшими, между либеральными и ортодоксальными евреями, объединение в Земельном союзе еврейских общин Вестфалии-Липпе достигает успеха. Союз значительно вырос за последние 30 лет: около 700 членов было поначалу в Вестфальских общинах – и теперь они насчитывают до 7000. При этом девять из десяти членов общин – это иммигранты и их дети. В течение 15 лет Ханна Шперлинг является членом президиума Центрального совета евреев Германии, где она, прежде всего, разрабатывает культурную программу, которая поддерживает еврейских мастеров искусства и обогащает культурные предложения еврейских общин.

Также в развитие христианско-еврейского диалога, которым мы так гордимся в Северном Рейн-Вестфалии, вкладывает Ханна Шперлинг все свои силы, будучи при этом членом правления Общества христианско-еврейского сотрудничества в Дортмунде. Этот перечень далеко не в полной мере отражает огромный объём её разнообразной деятельности. Прежде всего, она выступает против антисемитизма и за сильное еврейское сообщество – и не только в Вестфалии, но и по всей Германии.

Эта тема остаётся важной, особенно в настоящее время, поскольку мы снова и снова вынуждены сталкиваться с самым болезненным опытом, когда опять свирепствует антисемитизм со всеми его отвратительными обликами и проявлениями. Борьба с ним – одна из важнейших традиций в земле Северный Рейн-Вестфалия, и мы обязательно продолжим эту борьбу вместе с такими энтузиастами, как Ханна Шперлинг.

Вы, дорогая г-жа Шперлинг, заслуживаете большое уважение и нашу благодарность за десятилетия Вашей активной деятельности. Земля Северный Рейн-Вестфалия благодарит Вас сегодня и в знак признания награждает орденом «За заслуги перед землёй Северный Рейн-Вестфалия».

слева направо: Ханна Шперлинг, бывший председатель Земельного союза еврейских общин Вестфалии-Липпе,
Армин Лашет, Кандидат в канцлеры ХДС / ХСС и премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия ,
Назан Экес, телеведущая и публицист

Кандидат в канцлеры ХДС / ХСС и премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия Армин Лашет
Фото: Land NRW / Гюнтер Ортманн