Награждение Григория Рабиновича Почётным кольцом Бохума
Согласно положению об учреждении Почётного кольца города Бохум, оно присуждается незаурядным личностям за выдающиеся заслуги в деле повышения благосостояния и репутации города Бохум. Григорий Рабинович, который уже 20 лет является председателем еврейской общины Бохум-Херне-Хаттинген, – один из таких деятелей, удостоенных этой награды в год 700-летия города. Поскольку церемония награждения первоначально проходила в Йом-Кипур, г-н Рабинович не смог лично присутствовать при получении Почётного кольца. Это упущение было компенсировано 16 февраля 2022 года.
Григорий Рабинович, председатель еврейской общины Бохум-Херне-Хаттинген, и Томас Айскирх, бургомистр города Бохум, во время церемонии вручения Почетного кольца города Бохум
В своей речи на вышеназванной церемонии мэр города Томас Айскирх подчеркнул, что в 2021 году мы отмечаем не только 700-летие города Бохум, но, разумеется, и 1700 лет еврейской жизни в Германии. Именно благодаря г-ну Рабиновичу в Бохуме удалось восстановить процветающую еврейскую общинную жизнь, это одна из его многочисленных заслуг. Мэр особо отметил усилия г-на Рабиновича в строительстве новой синагоги в Бохуме, которое он сопровождал с момента закладки первого камня, а кроме того, его работу в Союзе друзей синагоги Бохум-Херне-Хаттинген, в правлении которого он тоже принимает активное участие. «Благодаря своей постоянной преданности делу он внёс огромный вклад в то, чтобы еврейская жизнь в Бохуме вновь стала заметной во всех её проявлениях», – сказал в своей речи Томас Айскирх.
Он добавил, что также благодаря неустанной работе Рабиновича в декабре 2020 года перед ратушей Бохума впервые засияла ханукия, и что в этом году, насколько позволит ситуация с пандемией, эта церемония может состояться снова, при этом даже в форме большого праздника. Без мужественной самоотдачи г-на Рабиновича, дополнил мэр, Бохум не смог бы сегодня так естественно праздновать еврейскую жизнь, как это делает городское общество.
Помимо г-на Рабиновича, был награждён бывший президент Бундестага проф. д-р Норберт Ламмерт. Его также чествовали 16 сентября 2021 года за его постоянный вклад в поддержку Бохумского симфонического оркестра и города Бохум. Актёр Дитмар Бэр, известный по сериалу «Криминальная полиция Кёльна», также оказался в числе лауреатов премии 2021 года; выпускник Бохумской театральной школы был награждён Почётным кольцом за особо активную деятельность в Бохумском театре.
Слева направо: бургомистр д-р Саша Девендер, бургомистр Габи Шефер, Григорий Рабинович (обладатель Почетного кольца), Фридхельм Люг (обладатель Почетного кольца), обербургомистр Томас Айскирх
Еврейская община Бохум-Херне-Хаттинген сердечно поздравляет своего председателя с награждением Почётным кольцом города Бохум и благодарит его за неутомимую и самоотверженную деятельность.
Джастин Мантоан
Фото: Андрэ Грабовски/Город Бохум