Уважаемые члены общин, дорогие друзья!

7 мая на делегатском собрании Земельного союза меня единогласно избрали его председателем на очередной срок. Мои соратники – члены правления Григорий Рабинович и Шарон Фер – также были единодушно переизбраны вновь на уже занимаемые ими посты.
Я благодарю делегатов общин за оказанное доверие. Мы приложим все усилия, чтобы и впредь удовлетворять наивысшим требованиям, осознавая свою ответственность в связи с повторным получением мандатов.
Последние четыре года моего пребывания в должности сопровождались огромными трудностями.
Всемирная пандемия коронавируса обрушилась и на наши общины и порой даже угрожала стабильному поддержанию их жизнедеятельности.
В дополнение к этому критическая ситуация в период пандемии значительно усугубила проявления антисемитизма.
И, наконец, война на территории Украины, продолжающаяся уже больше года, вызывает у нас глубокую озабоченность.

Но были, конечно, в течение прошедшего срока полномочий и положительные моменты, о которых хочется рассказать.
Мы смогли обновить наш государственный договор с землёй Северный Рейн-Вестфалия, что значительно улучшило наши финансовые условия, особенно в области обеспечения безопасности.
Наш не так давно основанный журнал „Еврейское эхо Вестфалии“ (J.E.W.) зарекомендовал себя и завоевал внимание и признание далеко за пределами нашего Земельного союза – не в последнюю очередь благодаря главному редактору издания Рамиэлю Ткаченко.
Мы также можем по праву гордиться недавно созданным молодёжным отделом „We.Zair“ и его эффективной работой.
Незадолго до выхода в печать этого выпуска наши юные артисты чрезвычайно порадовали нас своим музыкальным искусством на Jewrovision во Франкфурте 19 мая. Ещё бы чуть-чуть, и мы бы привезли победную награду в Вестфалию! Для того представления, которое продемонстрировали на сцене наши подростки из молодёжных центров Бохума, Мюнстера и Реклингхаузена, даже третье место и отличные оценки почти всех членов жюри были впечатляющим достижением. В числе прочего мы обязаны этим результатом и общественной активности уходящего руководителя молодёжного отдела Антона Цирина, за что мы выражаем ему особую благодарность.
Успешно выступили и заняли достойные места ещё два молодёжных центра: Эмуна Дортмунда и Хесед Гельзенкирхена. Команда из Гельзенкирхена даже получила приз победителя за лучший видеоролик. Мазл тов за такую честь!
Тот факт, что от нашего Земельного союза были представлены три группы, в то время как ни один другой союз во всей Германии не смог подготовить более одной композиции, показывает, насколько серьёзно у нас развита молодёжная работа в целом. Jewrovision имеет такую притягательную силу для нашего подрастающего поколения, что мы решили включить в следующий номер J.E.W. специальный раздел, посвящённый всем выступлениям, участникам, текстам и видеоматериалам.

А до тех пор я желаю вам благотворного летнего отдыха.