Совместный отпор антисемитизму и террору
Более 300 жителей и гостей Реклингхаузена приняли участие в митинге в поддержку Израиля 27 октября 2023 года. Сейчас, когда во всем мире отмечен резкий рост антисемитских настроений и во множестве европейских городов проходят протесты против действий Израиля в Газе, эти люди откликнулись на призыв еврейской общины дать общий отпор антисемитизму и терроризму.
Проливной дождь и промозглая погода не смогли остановить их. Среди множества зонтов был поднят большой флаг Израиля и большое количество маленьких флажков, как знак единения и солидарности. Двадцать дней прошло после того, как палестинская военизированная группировка ХАМАС совершила беспрецедентное нападение на Израиль, боевики вошли в кибуцы и города около сектора Газа, убив по меньшей мере 1400 израильтян и взяв более 240 в заложники.
Frank Schwabe,
Bundestagsabgeordneter
Rajko Kravanja,
Bürgermeister der Stadt Castrop-Rauxel
Saskia Karpenstein,
Superintendentin, Pfarrerin
Marita Bergmaier,
1. stellvertretende Bürgermeisterin Stadt Recklinghausen
Tobias Stockhoff,
Bürgermeister von Dorsten
Bodo Klimpel,
Landrat des Kreises Recklinghausen
Проливной дождь и промозглая погода не смогли остановить их. Среди множества зонтов был поднят большой флаг Израиля и большое количество маленьких флажков, как знак единения и солидарности. Двадцать дней прошло после того, как палестинская военизированная группировка ХАМАС совершила беспрецедентное нападение на Израиль, боевики вошли в кибуцы и города около сектора Газа, убив по меньшей мере 1400 израильтян и взяв более 240 в заложники.
Deshalb haben sich heute Vertreter der Recklinghäuser Öffentlichkeit und Gäste aus anderen Städten hier neben der Synagoge versammelt, um ihre Haltung zu den Geschehnissen zum Ausdruck zu bringen. Gekommen sind unter anderem die 1. stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Recklinghausen, Frau Marita Bergmaier, der Landrat unseres Kreises, Herr Bodo Klimpel, der Bundestagsabgeordnete Herr Frank Schwabe, der Bürgermeister von Dorsten, Herr Tobias Stockhoff, der Bürgermeister von Castrop-Rauxel, Herr Rajko Kravanja, die Superintendentin Saskia Karpenstein sowie Vertreter verschiedener Parteien.
«В нашем городе нет места ненависти к евреям и терроризму» – заявила г-жа Bergmaier. Отмечая, что в Реклингхаузене за прошедшее время было несколько случаев кражи израильского флага, установленного возле городской ратуши, г-н Klimpel подчеркнул: «Сколько бы раз ни срывали флаг с мачты, он всегда будет возвращен на свое место».
В конце митинга детский хор общины исполнил песню Леонарда Коэна «Аллилуйя». Гимн веры в жизнь, в победу сил добра, любви и разума был подхвачен людьми, стоящими рядом со старым зданием, где еще в начале прошлого века жили евреи. Оно было свидетелем многих исторических событий, но мне кажется, что совместное пение такого множества представителей различных конфессий, в едином порыве обращенное к Б-гу, произошло впервые. Закончился митинг молитвой, которую провел кантор Исаак Тургман.
Хочется отметить, что после митинга председатель общины д-р Марк Гуткин в личном письме к бургомистру города г-ну Christoph Tesche выразил восхищение от себя лично и от всей нашей общины – жителями города, которые, несмотря на плохую погоду, пришли и выстояли полтора часа, чтобы сказать «нет» вновь зарождающемуся фашизму.
Ирина Барсукова
Фото: Александр Либкин