Jewrovision 2024: ЭМУНА Дортмунд
Молодёжный центр Эмуна в Дортмунде. Место, дом, семья и чувство. Именно это мы хотели передать своим появлением и выступлением на Jewrovision в этом году. Взрослый ты или ребёнок – здесь каждый чувствует себя дома.
Мы часто пытаемся передать это ощущение посторонним людям, которые не являются выходцами из нашей еврейской среды, но это не всегда так просто.
В плюралистическом и многоликом обществе разнообразие является необходимым условием. Без толерантности нет принятия, но что ты испытываешь, когда никто не понимает первопричины и подоплёку, когда тебе приходится объясняться снова и снова, и ты не можешь просто быть самим собой или говорить своим языком? Ведь обычно тебя по-настоящему понимают только те, кто переживает ту же ситуацию на собственном опыте. И это может быть особенно трудно как раз для молодых людей, поскольку невольно побуждает нас вести своего рода «двойную жизнь». С одной стороны, ты еврейский подросток, регулярно ходишь по воскресеньям в молодёжный центр, всё по расписанию, путешествуешь, летом, конечно, в Италии, а с другой стороны – повседневная жизнь в школе с разными культурами, футбольные матчи по воскресеньям, вечеринки по пятницам и никакого понимания мира, в котором мы чувствуем себя дома, где мы обретаем душевный покой.
Так не должно быть. Мы не должны жить в реальности, где нам приходится разделять нашу идентичность или быть вынужденными решать в воскресенье, чтó мы предпочтём делать в этот день, нужно ли нам отменить какую-то встречу в пятницу вечером и оправдываться, почему мы это делаем, или мы будем верны нашим еврейским корням.
Обе стороны совместимы и остаются таковыми. Это не борьба в нашем собственном сознании по поводу того, где мы находимся и к какой категории людей мы относимся. Мы именно там, где должны быть, и там, где хотим быть. Речь идёт не о том, чтобы принять решение в пользу чего-то или кого-то, а о том, чтобы пробудить понимание, не скрывать своё еврейство в двойной жизни и просто быть тем, кто ты есть и какой ты есть.
В этом году Jewrovision под девизом «Время сиять» означало для нас не только возможность показать своё мощное физическое присутствие, но и позволить светиться нашим истинным мыслям. При этом – с позитивными, но и с негативными аспектами, потому что, если мы не знаем, что значит позволить проявляться нашим тёмным мыслям, то мы не можем знать, что означает желание поделиться позитивными эмоциями со всеми.
А с кем лучше всего делиться этим? Конечно же, с еврейской молодёжью, которая чувствует то же самое и живёт точно так же. В этом году на Jewrovision мы смогли не только наладить контакты с молодыми людьми со всех уголков Германии, отпраздновать незабываемый шаббат, обменяться идеями или завести друзей, но и создать нечто особенное, показать что-то из того, что переживают эти и, возможно, многие другие поколения, к чему каждый чувствует свою внутреннюю связь и что каждый может понять.
И в конце концов остаётся для всех нас: твой собственный молодёжный центр – и это больше, чем просто место, просто дом, просто семья, просто чувство.
Симоне Шнайдман , вожатая молодёжного центра Эмуна
Фото: Nicolai Froundjian & Archiv Juze Emuna
Видеопредставление и выступление ЭМУНА Дортмунд: