Высшая награда

Премия имени Лео Бека 2024 года присуждена Хансу-Йоахиму Ватцке

Пресс-релиз

Сегодня Центральный совет евреев Германии вручил высшую награду – премию имени Лео Бека – Хансу-Йоахиму Ватцке, генеральному директору футбольного клуба Бундеслиги «Боруссия Дортмунд». Церемония награждения прошла в зале Джесси Оуэнса на Олимпийском стадионе в Берлине. С похвальной речью выступил премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия Хендрик Вюст.

v.l.n.r.: Abraham Lehrer, Vizepräsident des Zentralrats der Juden in Deutschland; Dr. Josef Schuster, Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland;
Hans-Joachim Watzke, Geschäftsführer des Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund; Hendrik Wüst, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen;
Mark Dainow, Vizepräsident des Zentralrats der Juden in Deutschland
Foto: Zentralrat der Juden in Deutschland

В своём выступлении президент Центрального совета евреев Германии доктор Йозеф Шустер отметил тот факт, что под руководством Ватцке дортмундская «Боруссия» стала важным партнёром Центрального совета в вопросах предотвращения антисемитизма: «Ханс-Йоахим Ватцке – интеллектуальный первопроходец в этом деле. В наше время нам нужны такие люди, как он, которые поддерживают еврейское сообщество и неустанно отстаивают свою позицию».

Премьер-министр Хендрик Вюст сказал: «Наша задача и наш долг – всеми силами бороться с антисемитизмом. Еврейская жизнь является частью нашей жизни. Спорт, и в частности футбол, с его миллионами болельщиков, многими тысячами активных игроков и волонтёров, может стать здесь примером для подражания. Ханс-Йоахим Ватцке рано осознал эту ответственность и с огромным личным энтузиазмом ведёт борьбу с антисемитизмом и дискриминацией – как в рамках крупных кампаний на стадионе, так и незаметно для общественности, оставаясь на заднем плане при проведении многочисленных мероприятий. На протяжении многих лет Ханс-Йоахим Ватцке занимает убедительную, чёткую и решительную позицию против ненависти и травли, и его образцовая самоотдача оказывает влияние далеко за пределами футбольного мира».

Ханс-Йоахим Ватцке прокомментировал: «Борьбу с антисемитизмом должно вести всё общество. Но и футбол может и обязан занять однозначную позицию. Большая задача большого клуба – оказывать политическое – не партийно-политическое – ориентирующее воздействие. Использовать свою харизму, чтобы увлечь людей за собой. Ещё в детстве и юности я очень интересовался еврейской историей и критически разбирался с событиями Шоа – величайшего преступления в летописи человечества. И я был свидетелем того, как в 1960-е годы в среде некоторых пожилых людей всё ещё преобладал скрытый антисемитизм, даже в языке – это меня потрясло. Это породило основную ментальную установку: такие страдания никогда не должны повториться с еврейским народом. Для меня высокая честь, что наша постоянная работа по борьбе с антисемитизмом теперь отмечена премией имени Лео Бека».

С 1957 года Центральный совет евреев награждает незаурядных деятелей, внёсших выдающийся вклад на благо еврейского сообщества, премией имени приснопамятного раввина Лео Бека. Среди лауреатов – бывшие президенты Германии Рихард фон Вайцзеккер (1994), Роман Герцог (1998) и Кристиан Вульф (2011), бывший канцлер Германии Ангела Меркель (2007) и другие известные личности. В 2022 году награду получил федеральный министр сельского хозяйства и продовольствия Джем Оздемир. На премию выделяется 10.000 евро. Цифровой пресс-кит церемонии награждения этого года, включающий фотографии вечера и дополнительную информацию о премии, можно найти на сайте Центрального совета.

Берлин, 13 ноября 2024 г. / 12 хешвана 5785 г.

Три председателя еврейских общин Бохума, Реклингхаузена и Дортмунда от всей души поздравляют Ханса-Йоахима Ватцке с присуждением ему премии имени Лео Бэка 2024 года и желают ему успехов во всех начинаниях и в борьбе с ксенофобией, расизмом и антисемитизмом в спорте.

v.l.n.r.: Grigory Rabinovich, Vorsitzender der Jüdischen Kultusgemeinde Bochum-Herne-Hattingen;
Dr. Mark Gutkin, Vorsitzender der Jüdischen Kultusgemeinde Kreis Recklinghausen;
Hans-Joachim Watzke, Vorsitzender der Geschäftsführung des Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund;
Zwi Rappoport, Vorsitzender der Jüdischen Kultusgemeinde Groß-Dortmund
Foto: Michael Breilmann MdB