Предисловие шеф-редактора к 5-летнему юбилею журнала J.E.W.
Уважаемые читатели, дорогие члены общин Вестфалии!
Вы держите в руках 28-й выпуск журнала J.E.W. «Еврейское Эхо Вестфалии». Ровно 5 лет назад, непосредственно к празднику Хануки, вышел в свет первый номер нашего журнала. Таким образом, сейчас, к предстоящей Хануке, мы будем отмечать пятилетие нашего издания.
К проекту создания журнала J.E.W. мы шли несколько лет, так как идея единого информационного поля для всех общин Вестфалии созревала давно. Конечно же, к нашему юбилею хочется вспомнить и о том, что этот проект возник не на пустом месте, а на основе журнала «Шалом Дортмунд», который наша редакция с успехом выпускала в течение семи лет, с декабря 2012 по декабрь 2019 гг.
Идея создания нового регионального журнала заключалась в следующем. Десять общин, в основном – в крупных городах Рурской области и Вестфалии – вместе образуют Региональную ассоциацию еврейских общин Вестфалии-Липпе. Они разбросаны по огромной территории, поэтому нелегко узнавать, что происходит в других общинах на ежедневной основе.
В декабре 2019 года увидел свет первый выпуск журнала J.E.W. С этого момента ситуация значительно изменилась, и журнал активизировал контакты между десятью общинами, а также общение друг с другом, и создание связей существенно улучшилось.
Вся сложность работы с лихвой окупалась лишь одной мыслью о том, что в подобном объединении – наша сила, особенно теперь, не в самые спокойные для евреев Германии времена.
Основная задача, которую ставит перед собой редакция совместно с региональной ассоциацией – вернуть еврейское население немецкой диаспоры к историческим корням религиозных и культурных традиций народа, популяризировать еврейские семейные и духовные ценности.
Нам очень хочется надеяться, что именно благодаря этому журналу было создано единое информационное поле для всех общин Вестфалии, в котором каждая община нашего Земельного Союза может высказывать своё мнение. И, самое главное – голос каждой общины будет услышан всем еврейским сообществом Вестфалии.
По сути, этот проект заложил основу укрепления наших сил и возможностей, особенно теперь, когда всё отчётливее слышатся голоса различных антисемитских сил. Помимо правоэкстремистских заявлений, обвиняющих евреев во всех мировых злодеяниях, к этим голосам всё больше добавляются радикальные антисемитские высказывания против государства Израиля, разжигаемые как радикальными мусульманскими силами, так и левыми экстремистами. Журнал «Еврейское Эхо Вестфалии» предлагает платформу (в том числе и онлайн) для диалога и обмена мнениями. Этот обмен дает нам силы, вдохновение и надежду на сотрудничество и сплоченность, когда мы понимаем, какая деятельность и приверженность делу предпринимается в различных, участвующих в проекте еврейских общинах, так и за их пределами.
В этом году, 1 июля, нашей редакции удалось запустить также интернет-проект и создать цифровую версию журнала, что, в свою очередь, позволит многим членам еврейских общин региональной ассоциации получать всю важную информацию не только в печатном виде, но и онлайн.
Дигитальная версия журнала доступна всем членам общин с помощью специального кода, который публикуется в каждом печатном выпуске журнала в разделе Impressum и обновляется из номера в номер.
В заключение мне хотелось бы сказать, что журнал именно в таком формате, который вы знаете, дорогие читатели, смог получиться только благодаря слаженной работе всей творческой команды, состоящей из авторов, переводчиков, редакторов, корректоров, фотографов и дизайнера.
Огромная благодарность всем им за вложенные в проект силы и время.
Сегодня, в преддверии Хануки, перед тем, как мы зажжем ханукальные свечи, давайте вспомним о том, что еврейский народ всегда хранил надежду и веру во Вс-вышнего, а Вс-вышний хранил еврейский народ живым. Огни Хануки – это надежда, которая непременно сможет осветить тьму внешнего мира. Как говорили наши мудрецы: «Нельзя прогнать тьму палкой. Нужно просто зажечь свечу».
Я желаю всем светлой и радостной Хануки, и пусть свет и надежда всегда остаются в ваших сердцах.
Рамиэль Ткаченко,
шеф-редактор журнала J.E.W. – Еврейское Эхо Вестфалии