Зоопарк по соседству с концентрационным лагерем
10 ноября 2025 года в клубе Дортмундского оперного театра состоялась премьера молодежной оперы «Что носорог увидел, выглянув за другой край забора». Уже с первых минут в зале ощущалось: этот вечер будет чем-то большим, чем очередная премьера в афише. Подростки и взрослые сидели рядом – сосредоточенные, внимательные, без привычного для премьерного вечера полушёпота.
Спектакль основан на одноимённой пьесе Йенса Рашке и обращается к теме Шоа через притчевый взгляд животных. Речь идёт о зоопарке с «потрясающим видом», который существовал на самом деле – прямо по соседству с концентрационным лагерем Бухенвальд. Пока за гудящим колючим забором люди страдают и умирают, животные продолжают жить своей повседневной жизнью. Они видят дым, чувствуют невыносимый запах, слышат звуки – и всё же решают не смотреть в ту сторону. Лишь молодой медведь начинает задавать вопросы и отказывается от этого коллективного молчаливого согласия.
Такой ракурс оказывается одновременно тревожащим и поразительно действенным. Текст Рашке делает ужас Холокоста доступным для осмысления молодыми зрителями, не упрощая и не смягчая его. В то же время он адресует неудобный вопрос каждому поколению: какую позицию мы занимаем, сталкиваясь с несправедливостью – мы медведь или павиан?
Композитор Эдзард Лохер переложил это многократно отмеченное наградами произведение для голоса и перкуссии. Его музыка сдержанна, точна и наполнена внутренним напряжением. Она сознательно избегает сентиментальности, оставляя пространство как для произнесённого, так и для умолчаний. Музыкальную ткань спектакля с большой выразительностью несёт перкуссионист Свен Полькёттер. Музыкальное сопровождение осуществляли Оливия Ли-Гундерманн и Кодзи Исидзака.
В режиссуре Штефана Румпхорста спектакль разворачивается ясно и предельно сконцентрированно. Сценография и костюмы Эмине Гюнер намеренно лаконичны и создают сильные образы без излишней наглядности. Драматургия Дани Хандшух точно удерживает баланс между рассказом и требованием внутреннего отклика. Венди Криккен, Козима Бюзинг и Франц Шиллинг наделяют животных персонажей эмоциональной глубиной и убедительностью.
Несмотря на обозначение «молодежная опера» для зрителей от двенадцати лет, постановка однозначно заявила о своей универсальности. Долгие аплодисменты и ощутимая тишина раздумья в зале показали: эту оперу не просто смотрят – её переживают. Фотографии Дарьи Сингх (J.E.W.) запечатлели те мгновения, в которых театр становится нравственным испытанием.
Постановка была осуществлена при поддержке Министерства культуры и науки земли NRW в сотрудничестве с NRW KULTURsekretariat.
В сегодняшней реальности, когда антисемитизм вновь звучит открыто, а привычка отворачиваться снова становится социально допустимой, эта опера приобретает пугающую актуальность. «Что увидел носорог…» не остаётся в историческом пространстве Шоа – спектакль требует позиции здесь и сейчас. Он напоминает: ответственность начинается не там, где исчезает забор, а там, где мы решаем – смотреть или отводить взгляд. Этот вопрос обращён не только к молодым зрителям, но и ко всему обществу в целом – сегодня как никогда.
Статья и фото: Дарья Сингх/J.E.W.