Идея создания нового регионального журнала заключалась в следующем: десять общин, в основном в крупных городах Рурской области и Вестфалии, вместе образуют Региональную ассоциацию еврейских общин Вестфалии-Липпе. Они разбросаны по огромной территории, поэтому нелегко узнать, что происходит в других общинах на ежедневной основе.

В декабре 2019 года увидел свет первый выпуск журнала J.E.W. С этого момента ситуация значительно изменилась, и журнал J.E.W. активизировал контакты между десятью общинами, а также общение друг с другом и создание связей существенно улучшилось.

Честно говоря, работа над первым номером J.E.W. проходила весьма нелегко, так как нужно было объединить воедино множественную информацию, поступающую из разных общин. Однако вся сложность работы с лихвой окупалась лишь одной мыслью о том, что в подобном объединении – наша сила, особенно теперь, не в самые спокойные для евреев Германии времена.

Журнал «Еврейское Эхо Вестфалии» издается на двух языках — немецком и русском. Тематика включает в себя статьи о правом экстремизме, репортажи с общинных праздников и исторические тексты. Все присланные статьи обрабатываются редакцией. Графическое бюро помогает редакции с дизайном. Общины региональной ассоциации насчитывают 6000 членов, а J.E.W. печатается тиражом 3500 экземпляров.

Основная задача, которую ставит перед собой редакция совместно с региональной ассоциацией – вернуть еврейское население немецкой диаспоры к историческим корням религиозных и культурных традиций народа, популяризировать еврейские семейные и духовные ценности.

Журнал преследует также следующие цели:

• • • Регулярно представлять весь объем работы региональной ассоциации;
    • Информировать членов еврейского сообщества о программах в других общинах, чтобы дать им возможность своевременно узнавать о культурных и религиозных мероприятиях в других общинах региональной ассоциации и иметь возможность посещать эти мероприятия, что приведет к улучшению связи между общинами;
    • Статьи, имеющие духовно-просветительский подход;
    • Статьи, репортажи и новости, способные привлечь и заинтересовать все слои еврейского общества;
    • Публиковать статьи, отчеты и материалы на социальные, культурные, политические и другие темы, способствующие лучшей интеграции наших новых членов.

Все задачи, поставленные перед нашей командой, были успешно и полностью выполнены, а в 2023 году нам даже удалось выпустить 7 номеров журнала.

А теперь нашей редакции удалось запустить также и интернет-проект, создать цифровую версию журнала, что, в свою очередь, позволит многим членам еврейских общин региональной ассоциации получать всю важную информацию не только в печатном виде, но и онлайн.

Дигитальная версия журнала доступна всем членам общин с помощью специального кода, который публикуется в каждом печатном выпуске журнала и обновляется из номера в номер.

В заключение мне хотелось бы сказать, что журнал именно в таком формате, который вы знаете, дорогие читатели, смог получиться только благодаря слаженной работе всей творческой команды, состоящей из авторов, переводчиков, редакторов, корректоров, фотографов и дизайнера.

Огромная благодарность всем им за вложенные в проект силы и время.

Рамиэль Ткаченко,
шеф-редактор журнала J.E.W. – Еврейское Эхо Вестфалии