Приветственная речь председателя еврейской общины Дортмунда Цви Раппопорта перед началом «передвижного концерта»
Уважаемые гости,
меня зовут Цви Раппопорт. Я – председатель еврейской общины Дортмунда и рад приветствовать вас сегодня у нас в общине.
Наша синагога является отправной точкой сегодняшней музыкальной прогулки по важным местам как еврейской, так и нееврейской истории нашего города.
Идея провести памятное мероприятие по случаю 80-летия окончания Второй мировой войны поступила к нам от Концертного зала Дортмунда.
Мы с готовностью поддержали этот проект. Ведь особенно сегодня, когда все чаще звучат призывы «подвести черту под прошлым», важно – не только с еврейской точки зрения – помнить об освобождении нашего континента от нацистского террора.
И нынешняя война в Европе еще раз ясно дает понять: безопасность и мир – это не нечто само собой разумеющееся.
За них нужно бороться!
Цви Раппопорт,
председатель еврейской общины Дортмунда
Я хотел бы поблагодарить всех, кто сделал возможным этот необычный проект – в особенности артистов Беньямина Аппля и Джеймса Бейлью, драматургов Йоханну Рупперт и Фолькера Бюргера и, конечно, интенданта Концертного зала Рафаэля фон Хёнсброха.
В заключение прошу прощения за те неудобства, которые вам, возможно, пришлось испытать из-за различных мер безопасности.
Увы, такова сегодня повседневная реальность еврейской жизни.
Прошло 80 лет со времен катастрофы Холокоста, а евреи в Германии снова подвергаются угрозам.
Тем не менее, я убежден: еврейский народ, прошедший тысячелетия преследований, обладает мощной внутренней стойкостью и способностью к самоутверждению – и он сможет противостоять новой волне ненависти к евреям.
Ярким символом этой силы будет открытие начальной еврейской школы здесь, в Дортмунде, в начале следующего учебного года – это станет важной вехой в развитии нашей общины.
Благодарю вас за внимание и с нетерпением жду нашей совместной музыкальной прогулки.
Фото: Хольгер Якоби