Музыкальная прогулка сквозь еврейскую историю города началась в синагоге.

Председатель еврейской общины Цви Раппопорт и интендант концертного зала Рафaэль фон Хёнсбрух поприветствовали около 150 гостей.

Известный во всем мире баритон Беньямин Аппл, в сопровождении выдающегося пианиста Джеймса Бейлью – одного из ведущих исполнителей камерной и вокальной музыки своего поколения, – исполнил программу, в которую вошли, в частности, «Каддиш», песня из гетто Отто Штрански и произведения из «Еврейских песнопений» Роберта Шумана.
Эти композиции, наполненные глубоким смыслом и прозвучавшие в особенной атмосфере, затронули сердца и души слушателей. Затем все присутствующие хором спели «Shalom Chaverim». Некоторые участники признались, что вышли из синагоги в совершенно ином состоянии, чем пришли.

Следующей остановкой концерта стали железнодорожные пути у южного вокзала Дортмунда.

Именно сюда ранним утром 2 марта 1943 года привезли около 300 евреев из Дортмунда и Вестфалии. С этого – теперь несуществующего вокзала (закрыт в 1963 году) – их, вместе с еще 200 евреями из юго-западных районов и Рейнланда, доставленных в Дортмунд накануне, отправили в концлагерь смерти Аушвиц-Биркенау. Большинство депортированных дортмундцев были убиты в газовых камерах Биркенау.

Для этой станции Беньямин Аппл выбрал, среди прочих, песни «Я бреду по Терезинштадту» и колыбельную «Виегала». Его на гитаре сопровождала мать – Эдельтрауд Аппл. Это был особенно трогательный момент: в полной тишине, на месте трагедии, слушать музыку.

Когда во время исполнения песен рядом прошел поезд, у некоторых перехватило дыхание – по спине пробежали мурашки. Глубоко потрясенные, молча мы покинули это место.

Далее путь пролегал к внутреннему двору винокурни Krämer по адресу Schwanenwall 31 – напротив дома №29, где с 1949 по 1956 год располагалась еврейская община.

Из 4500 членов еврейской общины Дортмунда 2200 успели эмигрировать и тем самым спастись. 2050 мужчин, женщин и детей были убиты. Лишь немногие из них удостоились захоронения. В первые девять месяцев после войны из концлагерей и трудовых лагерей вернулось около 80 выживших.
Реорганизация еврейской общины началась уже летом 1945 года. Тогда в новый совет были избраны Зигфрид Хаймберг, Макс Розенбаум, Густав Штайнвег и Салли Махоль.

На Хануку в декабре 1946 года еврейская община смогла торжественно открыть новое здание по адресу Schwanenwall 29 – сильно поврежденное, но ставшее домом и молитвенным залом. Там каждую субботу проходили службы.

В своей речи Зигфрид Хаймберг подчеркнул, что – несмотря на все испытания – внутренняя сила еврейского народа осталась несокрушимой, именно она позволила из ничего создать новое.

Музыкальное выступление во внутреннем дворе носило название «Разрушение и новое начало». Прозвучали, в частности, песни Ханса Айслера («Песня немецкой матери»), Эриха Вольфганга Корнгольда («Вестник мира»). В этом атмосферном дворике слушатели могли отдохнуть, получили прохладительные напитки и с удобством наслаждались выступлением Беньямина Аппла и Джеймса Бейлью.

Финалом музыкальной прогулки стало концертное выступление в концертном зале Дортмунда под названием «Мир».

Зрители расположились на сцене рядом с артистами – необычный ракурс, новая перспектива, возможность почувствовать музыку в полной близости к исполнителям. Прозвучали произведения:

• Адольф Штраус «Я точно знаю, мы снова увидимся»,
• Ханс Айслер «Песнь мира»,
• Роберт Шуман «На волю»,
• Алан Мюррей «Я пойду рядом с тобой»,
• Рихард Штраус «Завтра».

В завершение все присутствующие исполнили канон «Dona nobis pacem» – «Даруй нам мир».

Это событие стало новым опытом – для артистов, концертного зала, еврейской общины Дортмунда и для всех, кто принял участие в этом музыкальном путешествии.

И к концу этого дня все были едины во мнении: Это было совершенно особенное переживание – трогательное, глубокое и чрезвычайно важное.

Barbara Samuel mit Textauszügen von Volker Bürger und Johanna Ruppert
Foto: Holger Jacoby