Новые мосты между Дортмундом и Житомиром

9 июля обер-бургомистр Дортмунда Томас Вестфаль и исполняющая обязанности мэра Житомира Галина Шиманская торжественно подписали договор о побратимстве между городами. Однако партнерство живёт не только за счёт материальной помощи, такой как генераторы, автобусы или медицинское оборудование во время войны.

«Мы, как еврейская община, хотим активно участвовать в этом процессе. Поэтому мы инициировали первый шаг: знакомство с еврейской школой в Житомире», – говорит раввин Носиков. «В знак солидарности мы хотели предоставить детям и их семьям небольшую передышку – отдых от постоянных воздушных тревог, бомбардировок и гнетущей реальности войны». И он по собственному опыту знает, о чём говорит: на первой встрече в Житомире для подготовки к заключению партнерства раввин вместе с дортмундской делегацией сам пережил гнетущую реальность войны, с сиренами воздушной тревоги и бегством в бомбоубежища.

Когда летом 2024 года раввин Носиков озвучил идею: «А давайте вы все к нам в гости приедете!» – директору еврейского частного лицея Элине Табаченко это показалось нереальным. А в результате, на следующий день после подписания соглашения о побратимстве, 23 гостя из еврейского частного лицея «Ор Авнер» приехали в Дортмунд: дети и мамы, которые должны были провести здесь неделю общения и отдыха. Этот отдых был более чем необходим: в ночь перед отъездом Житомир подвергся сильным бомбардировкам, и никто из группы не мог спать.

«Для нас в Украине очень важна каждая возможность побыть в хорошей компании с друзьями в тишине, без воздушных тревог, без ежедневных волнений», – рассказывает Элина Табаченко. «Нас никто не спрашивает, когда отправить на город шахед, а когда ракету. Другие люди почему-то взяли на себя право решать, спать ли нам ночью или сидеть между двух стен, учиться нашим детям в классах или в укрытии».

Программа, полная впечатлений

Планирование этой поездки заняло почти год. Даты и планы менялись несколько раз, количество участников постоянно колебалось, и в какой-то момент Элине стало казаться, что весь проект может сорваться. Но призыв из раввината: «Всё заказано и расписано! Вас все ждут!» – вдохнул в неё новые силы.

«Одним из самых главных вопросов для нашей группы было финансирование», – рассказывает Элина. «Ведь сегодня очень мало семей в Украине могут позволить себе недельный тур по Европе. Но и здесь нас ждал приятный сюрприз: большую часть расходов принимающая сторона брала на себя!».

Первые знакомства гости завязали с подростками из молодёжного центра «Эмуна» во время игры в мини-гольф Glowing Rooms. «Играя в мини-гольф, я хорошо смогла с ними пообщаться, хотя иногда они говорили и по-украински», – рассказывает Илана Куракинс из молодёжного центра.

В пятницу вечером состоялось кульминационное событие: совместный Каббалат Шаббат с более чем 120 участниками из Дортмунда и Житомира. Атмосфера была тёплой и трогательной. Было очень приятно видеть, как дети из обеих стран вместе молились, пели и смеялись. Директор школы Элина Табаченко поблагодарила всех, кто сделал возможной эту неделю отдыха – от организаторов до спонсоров, включая лично Йоханнеса Шаффельдта из Вестфальско-Еврейского молодёжного союза: «Мы почувствовали себя в семье. В такой же семье, как в Житомире. Мы реально почувствовали, что нас ждали!». А община получила творческий подарок: две расшитые бисером картины, сделанные талантливыми мамами из группы.

В Шаббат, во время прогулки по Дортмунду, гости ближе познакомились с раввином Носиковым и его семьёй. Они говорили о Торе и о футболе. «В пятницу вечером мы с Тамарой подружились с Викторией», – рассказывает Илана. «Прогулка по городу мне очень понравилась, можно было непринуждённо пообщаться с новыми друзьями».

Неделя подарила много незабываемых моментов: вид с башни Флориантурм, великолепный замок Нордкирхен, средневековый рыцарский турнир и очаровательный старый город Хаттинген.

«Место, в которое меня – как футболиста – тянуло магнитом, – это стадион «Signal Iduna Park», – говорит Даниэль Табаченко. Даже те, кто обычно не является футбольными фанатами, были глубоко впечатлены атмосферой. Группа смогла заглянуть за кулисы и почувствовать себя настоящими фанатами «Боруссии» в секторе «ультрасов». А для «Боруссии» приготовили особенный подарок: гости подарили шоколадный футбольный мяч в натуральную величину и в цветах клуба от житомирской шоколадной фабрики wander.chocolate, принадлежащей семье одного из участников. С величайшей осторожностью его доставили через все границы на стадион и, возможно, он до сих пор напоминает в офисе BVB о новом городе-побратиме.

Елена Скибинская рассказывает, как быстро завязалась дружба с гостями: «Дети хорошо поладили, мы ведь в начале войны тоже были в Украине и точно знаем, что там сейчас происходит. Мы могли понять, как сложно сейчас подросткам учиться и что совсем нет сил на хобби».

Проект с сердцем и перспективой 

За этой недельной поездкой стояла огромная логистическая и финансовая работа. Благодаря грантам и щедрым частным пожертвованиям, большую часть расходов на автобус, проживание, питание и экскурсии взяла на себя Еврейская община Дортмунда.

Помимо увиденного, незабываемой сделали эту неделю и люди, окружившие всех заботой: от кухни, которая готовила три раза в день, до сотрудников раввината. Элина Табаченко описывает это так: «Хана успевала всё и везде. Она приходила утром, сопровождала нас на каждом шагу в путешествиях, помогала, подсказывала, прокладывала маршрут, вызывала такси в ливень. Она заботилась о всех и о каждом: не забудьте взять воду, сделайте сэндвичи в дорогу, положите фрукты».

Когда по пути в Антверпен сломался автобус, слаженность дортмундского дуэта проявилась вновь: «Тут же раввин и Хана принимают решение: часть группы раввин отвозит на своём бусе в Дортмунд, с остальными Хана добирается наземным транспортом», – вспоминает Элина. «Они спокойны, и их спокойствие передается нам. Никто не паникует. Видно только хорошее».

Благодарность гостей говорит сама за себя: «Когда я ехала, то ожидала насыщенной программы, новых знакомств и тёплого приёма – и всё это сбылось даже больше, чем я могла себе представить. Атмосфера была настолько искренней, что с первых минут я почувствовала себя частью большой семьи», – говорит Дана Ремнова.

Неделя пролетела как одно мгновение. «У нас было много смешных моментов. Мы решали сложные вопросы, – вспоминает Элина Табаченко, – но с нами всегда рядом были те люди, которые год назад сказали: «А давайте вы все приедете к нам в гости!»»

Светлана Старик добавляет: «Раввин Авигдор Носиков – современный, открытый и креативный, его община – искренние и доброжелательные люди, от которых совсем не хотелось уезжать». Юлия и Виктория Полкуновы так же от всего сердца благодарят общину. «Вы создали не просто прекрасные условия, а по-настоящему тёплую и поддерживающую атмосферу, где каждый из нашей группы чувствовал себя желанным гостем. Мы вернулись отдохнувшими от воздушных тревог, наполненными впечатлениями».

«Нашей целью было навести мосты и предоставить детям небольшую передышку», – говорит раввин Носиков. «Я рад, что нам это удалось – как на человеческом уровне, так и в рамках партнёрских отношений между нашими общинами. Насколько успешной была эта встреча, покажет следующий шаг. Но для меня ясно: этот следующий шаг будет», – говорит раввин. Эта мысль находит полную поддержку в Житомире: «Да, уважаемый раввин Авигдор, будем думать о новых совместных проектах!»

Раввинат Дортмунда
Фото: Хана Копелевич, Светлана Старик