Почти ровно год назад, 28 августа 2025 года, мы стали свидетелями совершенно особенного события: здесь состоялась первая церемония поступления детей в еврейскую начальную школу, открывшуюся как филиал общеобразовательной школы Berswordt-Europa-Grundschule.
Для нашей общины это был исторический день, потому что спустя более чем 80 лет в нашем городе вновь открылась еврейская начальная школа.

После успешного первого учебного года сегодня мы уже можем приветствовать новый, второй класс.
То, что год назад начиналось как смелый проект, сегодня стало частью повседневной жизни. Еврейская культура и еврейская традиция заняли в этой школе своё постоянное место. Благодаря открытию филиала мы не только создали для еврейских детей и подростков возможность сохранять и развивать свою религиозную и культурную идентичность, но и обеспечили для наших детей защищённое пространство – особенно в условиях всё более угрожающей ситуации с антисемитизмом.
Наш раввин Носиков только что благословил первоклассников в синагоге, напутствовав их традиционным благословением перед началом школьного пути.

А пока мы здесь собрались, дети уже сидят в своих классах и проводят свой первый урок.

Особую благодарность я хотел бы выразить руководству Berswordt-Europa-Grundschule и лично г-же Шахбаз.
В прошлом году она вступила в должность и с тех пор надёжно поддерживает нас. Мы сердечно благодарим её за эту поддержку и за хорошее сотрудничество.

Мы также хотели бы поблагодарить учительницу первого набора, Рахиль Клейнер, которая заложила основу для, будем надеяться, долгой и успешной истории нашей школы.

А учительнице новых первоклассников, Диане Бронер, мы желаем успехов и радости в её новой работе.
Кстати, Диана уже много лет является активным членом нашей общины!

Мы также благодарны за то, что у нас есть много надёжных партнёров в политике, церковных кругах и городском сообществе, которые поддерживают нас в реализации этого исторического школьного проекта.

Мы также ожидаем нашего обер-бургомистра Александра Калути, который позднее выступит с приветственным словом. В прошлом году он тоже был нашим гостем – тогда ещё не в качестве действующего обер-бургомистра.
То, что сегодня он вновь посетит нас, является для нас важным и недвусмысленным знаком солидарности.
Мы благодарны за эту преемственность и надёжную поддержку.

Мы также очень рады приветствовать сегодня нового начальника полиции нашего города, господина Тима Фроммайера. Благодаря постоянному присутствию и тесному сотрудничеству полиция и в прошлом обеспечивала возможность для нашей общины проводить свою жизнь без происшествий и в значительной мере спокойно.
Я убеждён, что и в дальнейшем наше сотрудничество будет таким же тесным и конструктивным.

Дорогие родители,
мы благодарим вас за доверие к этой школе.
Мы приложим все силы к тому, чтобы ваши дети здесь хорошо учились, получали необходимую поддержку и чувствовали себя комфортно.
Желаем нашим первоклассникам и всей школьной общине успешного нового учебного года.

А поскольку уже через неделю с небольшим наступит еврейский Новый год – Рош ха-Шана, – я желаю всем вам мирного и здорового нового года, или, как говорится на иврите:
Шана това у-метука – доброго и сладкого нового года!