Дорогие друзья,

В конце июля мне довелось побывать на открытии передвижной выставки «Между успехом и преследованием. Еврейские звёзды немецкого спорта до 1933 года и после».

На этой впечатляющей выставке под открытым небом представлены фигуры в натуральную величину 17 выдающихся немецко-еврейских спортсменов. Будучи игроками национальной сборной, чемпионами мира или Европы, олимпийскими чемпионами или рекордсменами, они считались кумирами своего времени. И тем не менее, как евреи, они подвергались дискриминации, лишались гражданских прав, были изгнаны или убиты.

Особенно глубоко меня тронула судьба прыгуньи в высоту Гретель Бергман. Она стала единственной еврейкой, включённой в олимпийскую сборную Германии 1936 года, однако всего за неделю до начала Игр её исключили под ложным предлогом якобы полученной травмы. В 1937 году она эмигрировала в Соединённые Штаты, где смогла начать новую жизнь. Там же она скончалась в 2017 году, прожив долгую жизнь и достигнув благословенного возраста – 103 лет.

Её история наглядно отражает двойственность судьбы еврейского спорта в Германии. С одной стороны – выдающиеся спортивные достижения и общественное признание, с другой – дискриминация, преследования и трагический путь, завершившийся Катастрофой. Вместе с тем она напоминает нам о том, какое огромное значение спорт приобрёл для сохранения еврейского достоинства, самосознания и национальной гордости.

История еврейских спортивных и гимнастических клубов была неразрывно связана с ростом антисемитизма в XIX веке. Стремление воспитывать еврейскую гордость через спорт стало одним из главных принципов Маккабиады – Всемирных еврейских игр – и остаётся им по сей день.

Совсем недавно в Израиле завершилась XXII Маккабиада. Для MAKKABI Deutschland эти Игры стали самыми успешными за всю историю участия немецкой делегации. Немецкие спортсмены завоевали рекордные 128 медалей: 20 золотых, 33 серебряные и 75 бронзовых.

Особую гордость вызывает и тот факт, что спортсмены нашего Земельного союза внесли весомый вклад в этот выдающийся успех.

Репортажи, опубликованные в этом номере журнала, приглашают вас вспомнить самые яркие моменты этого международного спортивного праздника еврейского народа, а также почувствовать атмосферу встреч, общения и впечатлений, выходящих далеко за рамки спортивных состязаний.

От имени Земельного союза я сердечно поздравляю всех спортсменов с их замечательными достижениями. Особые слова благодарности адресую тренерам, наставникам и всем, кто своим трудом и преданностью сделал этот успех возможным.

Дорогие друзья,

В преддверии 5787 еврейского года мы от всей души надеемся, что новый год принесёт долгожданный мир Израилю и Украине – или, по крайней мере, положит конец войнам, страданиям и человеческим жертвам.

Пусть наступающий год окажется лучше уходящего, принесёт всем нам Б-жье благословение и укрепит нашу веру в завтрашний день.

Я желаю вам и вашим семьям крепкого здоровья, а также счастливого и мирного нового года.

Шана Това у-метука!